Auftaktveranstaltung Leichte Sprache am Matthias-Grünewald-Gymnasium

Im Rahmen des Seminars kooperiert das Gymnasium mit der Arche Würzburg und Menschen mit Behinderung werden als Testleser*innen eingebunden. Aus dem Vorgänger-Seminar letztes Schuljahr ist ein Lesebuch entstanden. Das Seminar in diesem Jahr widmet sich der Produktion eines Hörspiels in Einfacher Sprache zu Tiergeschichten und Freundschaft, wozu Elena Husel wichtige Impulse geben konnte.

So klärte sie die Schüler*innen beispielsweise darüber auf, wie sich Leichte und Einfache Sprache unterscheiden und an welche Zielgruppen sich die Sprachformen richten. Dann durften die Schüler*innen anhand einer Checkliste selbst ausprobieren, Wörter und Sätze zu vereinfachen. Außerdem wurden wichtige Inhalte aus der DIN Spec für Leichte Sprache und die Berufsbilder vorgestellt, die im Erstellungsprozess Leichter Sprache relevant sind. Zum Abschluss zeigte Elena Husel Beispiele eigener Literaturübersetzungen, die das Büro für Leichte Sprache beispielsweise schon für den Arena Verlag durchgeführt hat.

*P-Seminar steht für „Projekt-Seminar zur Studien- und Berufsorientierung“ und ist Teil der Oberstufe an bayerischen Gymnasien. Das Seminar wird in der 11. Jahrgangsstufe durchgeführt und dauert in der Regel ein Schuljahr. Schüler*innen arbeiten in Gruppen an einem selbstgewählten Projekt, das oft in Kooperation mit externen Partnern wie Unternehmen, Hochschulen oder sozialen Einrichtungen umgesetzt wird.

Fotos: Kerstin Baumeister, MGG